攜手客戶，共同創新，立足中國，放眼全球
【上海，2010年12月9日】“2010年陶氏亞太區創新日”今天在上海陶氏中心舉行。一年一度的“陶氏創新日”體現了陶氏化學“攜手客戶，共同創新，立足中國，服務中國，放眼全球”的創新策略，也顯示了陶氏與本地客戶共同成長的堅定承諾。陶氏員工與來自客戶、行業協會及相關政府部門的代表圍繞“啟迪靈感，成就未來”的主題，共同探討創新如何在未來發展和合作共贏中發揮更加關鍵的作用。
今年的創新日活動包括主題演講和多個分論壇交流，涉及城市生活、電子通信技術、能源、以及包裝解決方案等多個領域，為陶氏與眾多業內專家搭建了一個有效的溝通平臺，使陶氏可以將其創新資源和技術專長完全專注于客戶和市場最迫切的需求。
陶氏亞太區總裁戴培德（Pat Dawson）先生說：“對陶氏而言，創新是將化學元素與‘人元素’完美結合的一門藝術，是尋求能夠創造效益的、可持續的、對于客戶乃至人類進步具有重要意義的解決方案。陶氏創新日這樣的活動，為我們與客戶及其他主要合作伙伴提供了非常有意義的交流機會，使我們能夠最大化地發揮共同創新的巨大潛能。”
陶氏大中華區總裁石博韜（Peter Sykes）先生表示：“創新是陶氏全球戰略轉型的源動力，推動陶氏轉型成為一個‘以科技為驅動，以客戶為中心’的公司。陶氏大中華區是全球轉型的引領者，我們已有90%的銷售收入來自高科技含量、高附加值的特種化學品業務。陶氏大中華區將利用其強大的本地創新能力，更好地服務于日臻成熟的中國市場。”
隨著上海陶氏中心去年正式落成，陶氏在中國的創新能力達到了一個全新水平。作為陶氏在中國和亞太區的創新源泉，上海陶氏中心擁有500多位頂尖的科學家和80多間國際先進的實驗室。這里有世界一流的研發設備和技術，極大提高了陶氏的創新效率，幫助客戶以更快的速度將新產品和解決方案推向市場。例如，用于涂料技術研發的高通量實驗室，涂料配方的日處理能力達到300個，而傳統實驗室的日處理能力僅為3個。
上海陶氏中心還設有一個獨特的客戶創新中心，使陶氏可以與客戶保持緊密的聯系。陶氏創新團隊依托陶氏廣泛的研發和商業經驗，并通過與客戶肩并肩地密切合作，不斷將市場機遇和突破性想法轉化為極具商業價值的解決方案。
陶氏亞太區首席技術官姚維廣博士表示：“未來五年內，中國國內的化工市場規模有望與美國相當，這對陶氏和我們的客戶來說，都意味著巨大的市場機遇和發展潛力，而發展的推動力來自于創新。通過創新日這樣的活動，我們可以找到更多的靈感和思路，我們也將致力于與客戶進行更廣泛、更深入的創新合作。”
在加強研發能力，增進協同創新之外，陶氏在中國市場的創新努力還緊跟全球發展趨勢，著眼于可持續發展，以幫助客戶在激烈的市場競爭中脫穎而出，并應對中國和全球面臨的能源與環境危機。目前，上海陶氏中心正在推進的研發項目主要涉及交通與基礎設施、能源、消費品、健康與營養等關鍵領域。
一些研發項目也已取得可喜成果。例如，過去三年中，陶氏在中國市場銷售的建筑涂料產品，其銷售額的33%均來自由本土研發團隊設計的新產品，其中包括為應國內消費者居室健康需求而開發的去除甲醛的關鍵性涂料技術。在清潔能源方面，陶氏功能系統業務部開發的特殊環氧材料，使風能設備的葉片可以做得更大、更輕、更結實。
關于陶氏化學
陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學、技術以及“人元素”的力量不斷改進推動人類進步的基本要素。陶氏為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，并將可持續發展的原則貫徹于化學和創新，使客戶能為各消費市場提供更加優質的產品，包括純水、食品、藥品、涂料、包裝，以及個人護理產品、建筑、家居和汽車等眾多領域。2008年陶氏銷售額達575億美元，在全球擁有員工46,000名。陶氏在全球35個國家擁有150家工廠，生產3300余種產品。2009年4月1日，陶氏收購全球領先的特殊材料制造商羅門哈斯公司。羅門哈斯2008年銷售額達100億美元，在全球30個國家擁有98家工廠，員工約15,000名。除特別注明外，“陶氏” 或“公司” 是指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁www.dow.com.cn以及www.dow.com。